Accueil

De Framalang Wiki.

FRAMALANG Libérons les traductions

Pour discuter sur IRC:

serveur : irc.freenode.net
canal : #framasoft

Pages FramaLang	Pages d'aide
1) Travaux terminés (page)	A) La syntaxe générale de mediawiki Toutes les bases de mise en page.
2) Articles à mettre en forme (section)	B) Les modifications propres à Framalang Petits rajouts de fonctions pratiques pour la traduction.
3) Travaux mis en forme et/ou publiés (section)	C) Notre méthode de travail Répartition des tâches, tags...
4) Catégories	D) Notre didacticiel pour "wikifier" un texte.
5) Travaux vidéos archivés	E) Les recommandations de DonRico, (ou ici en version condensée) Conseils et liens utiles

Les documents utilisés ici sont sous licence libre, donc légalement modifiables et traduisibles sans aucun problème. Pour certains textes sous copyright, l'accord doit être obtenu au préalable par l'auteur.

De préférence, veuillez vous occuper en priorité des articles à valider, ensuite des articles à relire, et enfin des articles à traduire, sauf si un article de la section inférieure est marqué comme plus urgente.
Sur deux articles aussi urgents, préférez celui dont la date de mise sur le wiki est la plus ancienne.

Il ne s'agit là que de recommandations – vous restez libres de choisir le texte qui vous inspire le plus, mais suivre ces quelques règles favorisera le renouvellement et la publication rapide des traductions, ce qui sera plus gratifiant pour tous...

[Ajouter] Travaux en cours

ID	Type	Titre	Statut	Priorité	Date
#147	Article anglais	Code is Law : On Liberty in Cyberspace	A traduire	Basse	11-03-2010
#146	Article anglais	Benjamin Mako Hill FSF Appeal	A traduire	Normale	07-03-2010
#145	Article anglais	Open source hardware takes baby steps toward the gadget mainstream	A traduire	Haute	03-03-2010
#143	Article anglais	Arduino – the hardware revolution	A traduire	Normale	01-03-2010
#142	Article anglais	Design a Fiat, Even if Your Name Isn’t Bertone	A traduire	Basse	25-02-2010
#134	Article anglais	Csar, Kamdar and Slade: Lux et Veritas et Gmail	A relire	Normale	13-02-2010
#130	Article anglais	Microsoft And British Library Develop Open Source Research Tool	A traduire	Normale	13-02-2010
#129	Article anglais	How Google Buzz is Disruptive: Open Data Standards	A traduire	Normale	13-02-2010
#128	Article anglais	The commons as a common paradigm for social movements and beyond	A traduire	Urgence !!!	31-01-2010
#125	Article anglais	What Could Have Been Entering the Public Domain on January 1, 2010?	Publiable	Normale	01-01-2010
#124	Article anglais	One Last Commoner Letter	Publiable	Normale	29-12-2009
#121	Article anglais	Real Linux advocates educate, not humiliate	A relire	Normale	10-12-2009
#119	Article anglais	The Clicks That Bind: Ways Users "Agree" to Online Terms of Service	A traduire	Normale	05-12-2009
#115	Article anglais	The Future of Linux is Google	Publiable	Normale	17-11-2009
#113	Article anglais	The intersection of quality and expectations	A traduire	Basse	16-11-2009
#103	Article anglais	100 years of Big Content fearing technology - in its own words	A relire	Normale	25-10-2009
#101	Article anglais	Windows 7 sins ngo	A relire	Normale	21-10-2009
#92	Article anglais	RIAA_asks_skoolkids_to_assist_with_propaganda	A valider	Normale	19-09-2009
#90	Article anglais	How GNOME and KDE spend their money	A traduire	Normale	17-09-2009
#88	Article anglais	Firefox: Hearing Chromium’s Footsteps?	A traduire	Normale	15-09-2009
#85	Article anglais	Reuse of material in the context of education and research	A valider	Haute	26-07-2009
#80	Livre et autre gros projet	Version control with subversion	A valider	Normale	10-07-2009
#75	Article anglais	Html 5 could it kill flash and silverlight	A traduire	Normale	17-06-2009
#73	Article anglais	Logiciels de censure obligatoires en Chine	A traduire	Basse	08-06-2009
#22	Livre et autre gros projet	Producing Open Source Software	A valider	Haute	25-05-2009
#21	Article espagnol	Guide Unesco autour du logiciel libre	A relire	Normale	25-05-2009
#20	Article anglais	Could Wikipedia's future be as a development platform	A traduire	Basse	25-05-2009
#19	Article anglais	Why Kindle should be an open book	A traduire	Basse	25-05-2009
#18	Article anglais	Stallman discusses Free Software and GPLv3	A traduire	Basse	25-05-2009
#17	Article anglais	Farmers, Politicians, Free Software Fans Demonstrate Against Patents	A traduire	Basse	25-05-2009
#16	Article anglais	Why Aneesh Chopra is a Great Choice for Federal CTO	A valider	Normale	25-05-2009
#15	Article anglais	64 things every geek should know	A traduire	Basse	25-05-2009
#13	Article anglais	Digital licensing Do It Yourself	A traduire	Basse	25-05-2009
#12	Article anglais	California open source digital textbook plan faces barriers	A traduire	Basse	25-05-2009
#9	Article anglais	Pro-Copyright Propaganda Enters US Classrooms	Publiable	Basse	25-05-2009
#8	Article anglais	Open company	A valider	Normale	25-05-2009
#7	Article anglais	From open source to open culture misunderstandings	A relire	Basse	25-05-2009
#6	Article anglais	From the End of the Beginning to the Beginning of the End	A relire	Basse	25-05-2009
#5	Article anglais	Open Source and Cloud Computing	A relire	Normale	24-05-2009
#3	Article anglais	Open Source and Open Learning	Publiable	Basse	24-05-2009
#2	Article anglais	Expanding the Public Domain	Publiable	Haute	24-05-2009
#1	Article anglais	FOSS: Understanding FOSS Visual Guide	A transcrire	Haute	24-05-2009

Vidéos

Les vidéos publiées se trouvent sur la page des Travaux vidéos archivés.

[Relecture et sous-titrage] Intervention de Lawrence Lessig au Monaco Media Forum, Novembre 2008

[Traduction et sous-titrage +++] La Readwrite culture adaptée aux gouvernements, Lawrence Lessig

[Transcription] Conférence d'Eben Moglen à la cantine Quadrature du Net et FING. « Internet et culture : les enjeux des choix concernant l'environnement juridique »