Framalang Wiki - Modifications récentes [fr]

Firefox 4: One generation ahead of everyone else speedwise

2010-09-07T17:50:16Z

Page créée avec « Article original sur http://derstandard.at/1280984648833/Firefox-4-One-generation-ahead-of-everyone-else-speedwise Catégorie: Free Software Catégorie: Firefox [[C... »

Nouvelle page

Article original sur http://derstandard.at/1280984648833/Firefox-4-One-generation-ahead-of-everyone-else-speedwise

[[Catégorie: Free Software]]
[[Catégorie: Firefox]]
[[Catégorie: Mozilla]]

{|valign="top" | border="1"
!width="150" | Pseudo
!width="70" | Code
!width="100" | Rôle
!width="100" | Statut
|----------------------------
| || || Traduction ||
|----------------------------
| || || Relecture ||
|----------------------------
| || || Validation ||
|----------------------------
| || || Mise en forme ||
|}

À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/Firefox4-blizzard

Publié sur : [à venir]

Free Software Needs Free Tools

2010-09-07T12:47:50Z

Page créée avec « Article original sur http://mako.cc/writing/hill-free_tools.html Catégorie: Benjamin Mako Hill Catégorie: Free Software Catégorie: Free Tools {|valign="top... »

Nouvelle page

Article original sur http://mako.cc/writing/hill-free_tools.html

[[Catégorie: Benjamin Mako Hill]]
[[Catégorie: Free Software]]
[[Catégorie: Free Tools]]

{|valign="top" | border="1"
!width="150" | Pseudo
!width="70" | Code
!width="100" | Rôle
!width="100" | Statut
|----------------------------
| || || Traduction ||
|----------------------------
| || || Relecture ||
|----------------------------
| || || Validation ||
|----------------------------
| || || Mise en forme ||
|}

À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/makohill-freesoftware-needs-freetools

Mise en-ligne sur : [à venir]

Curriki's Christine Mytko : Open Education and Policy

2010-09-04T17:34:05Z

a protégé « [[Curriki's Christine Mytko : Open Education and Policy]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

Changements en cours

Curriki's Christine Mytko : Open Education and Policy

2010-09-03T08:07:30Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2010 à 08:07
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	!width="100" \| Statut		!width="100" \| Statut
	\|----------------------------		\|----------------------------
-	\| Don Rico \|\| DRI \|\| Traduction \|\| ~~En cours~~	+	\| Don Rico \|\| DRI \|\| Traduction \|\| OK
	\|----------------------------		\|----------------------------
	\| \|\| \|\| Relecture \|\|		\| \|\| \|\| Relecture \|\|

La Universidad española apuesta por impulsar el software libre

2010-09-02T19:28:21Z

a protégé « [[La Universidad española apuesta por impulsar el software libre]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:28
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original http://guai.internautas.org/html/335.html	+	Article original [http://guai.internautas.org/html/335.html internautas].

	[[Catégorie: Education]]		[[Catégorie: Education]]
	[[Catégorie: Logiciels Libres]]		[[Catégorie: Logiciels Libres]]
		+

	La Universidad española apuesta por impulsar el software libre		La Universidad española apuesta por impulsar el software libre
		+

	{\|valign="top" \| border="1"		{\|valign="top" \| border="1"
Ligne 22 :		Ligne 24 :
	\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|		\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|
	\|}		\|}
-
-
-	~~{{TransBtn}}~~


	== La Universidad española apuesta por impulsar el software libre ==		== La Universidad española apuesta por impulsar el software libre ==

-	http://pad.framasoft.fr/framalang-la-univeridad-apuesta-el-software-libre	+	À traduire ici : http://pad.framasoft.fr/framalang-la-univeridad-apuesta-el-software-libre
		+

-	En ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/02/universite-espagne-logiciel-libre	+	{{Tstyle\|color:red\|'''En ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/02/universite-espagne-logiciel-libre'''}}

El 60% de los servidores de las universidades españolas se basan en software libre

2010-09-02T19:26:53Z

a protégé « [[El 60% de los servidores de las universidades españolas se basan en software libre]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:26
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original sur http://guai.internautas.org/html/338.html	+	Article original sur [http://guai.internautas.org/html/338.html internautas].
		+

	{\|valign="top" \| border="1"		{\|valign="top" \| border="1"
Ligne 15 :		Ligne 16 :
	\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|		\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|
	\|}		\|}
		+

	http://pad.framasoft.fr/framaesp-60pc-servidores-universidad-software-libre		http://pad.framasoft.fr/framaesp-60pc-servidores-universidad-software-libre
Ligne 20 :		Ligne 22 :
	Texte relu et corrige}}		Texte relu et corrige}}

-	En ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/02/universite-espagne-logiciel-libre	+	{{Tstyle\|color:red\|'''En ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/02/universite-espagne-logiciel-libre'''}}

Life is not read-only

2010-09-02T19:24:52Z

a protégé « [[Life is not read-only]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:24
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original sur http://www.lifesnotreadonly.net/	+	Article original sur [http://www.lifesnotreadonly.net/ lifesnotreadonly].
		+

	{\|valign="top" \| border="1"		{\|valign="top" \| border="1"
Ligne 15 :		Ligne 16 :
	\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|		\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|
	\|}		\|}
		+

	Traduit sur : http://pad.framasoft.fr/framalang-life-is-not-read-only		Traduit sur : http://pad.framasoft.fr/framalang-life-is-not-read-only

-	Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/18/la-vie-en-lecture-seule	+	{{Tstyle\|color:red\|'''Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/18/la-vie-en-lecture-seule'''}}

10 differences between Linux and BSD

2010-09-02T19:23:48Z

a protégé « [[10 differences between Linux and BSD]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:23
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original sur http://blogs.techrepublic.com.com/10things/?p=1709	+	Article original sur [http://blogs.techrepublic.com.com/10things/?p=1709 techrepublic].

	{\|valign="top" \| border="1"		{\|valign="top" \| border="1"
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/framalang-10-diff-between-linux-and-bsd		À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/framalang-10-diff-between-linux-and-bsd

-	Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/21/bsd-linux-differences	+	{{Tstyle\|color:red\|'''Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/21/bsd-linux-differences'''}}

Pirate Manifesto - Miltos Manetas

2010-09-02T19:21:33Z

a protégé « [[Pirate Manifesto - Miltos Manetas]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:21
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original sur http://www.piracymanifesto.com/	+	Article original sur [http://www.piracymanifesto.com/ piracy manifesto].


Ligne 26 :		Ligne 26 :
	À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/pirate-manifesto-miltos-manetas		À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/pirate-manifesto-miltos-manetas

-	Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/31/piracy-manifesto-maxxi-manetas	+	{{Tstyle\|color:red\|'''Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/31/piracy-manifesto-maxxi-manetas'''}}

Open letter to the media about the misuse of the term hacker

2010-09-02T19:16:34Z

a protégé « [[Open letter to the media about the misuse of the term hacker]] » [edit=sysop] (infini) [move=sysop] (infini)

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 19:16
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	Article original sur [ http://matija.suklje.name/?q=node/182 ].	+	Article original sur [http://matija.suklje.name/?q=node/182 matija.suklje.name].


Ligne 20 :		Ligne 20 :
	\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|		\| \|\| \|\| Mise en forme \|\|
	\|}		\|}
		+
		+
		+	{{Tstyle\|color:red\|'''Mis en ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/09/02/hacker-vs-cracker'''}}


Ligne 28 :		Ligne 31 :

	C'est sur le pad que ça se passe : http://pad.framasoft.fr/Open-letter-about-the-term-hacker		C'est sur le pad que ça se passe : http://pad.framasoft.fr/Open-letter-about-the-term-hacker
-
-	~~Mis en ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/09/02/hacker-vs-cracker~~

Producing Open Source Software

2010-09-02T15:06:10Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 15:06
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	== Avancées dans la Poule ou l'Œuf ==		== Avancées dans la Poule ou l'Œuf ==
		+
		+	Lien vers le libre dans la [http://editconf.lescomplexes.com/collections/framabook/logiciellibre/chapitre-1-fr.poule Poule ou l'Œuf].

	===== Chasse aux coquilles =====		===== Chasse aux coquilles =====

Curriki's Christine Mytko : Open Education and Policy

2010-09-02T11:17:18Z

Changements en cours

Open letter to the media about the misuse of the term hacker

2010-09-02T11:09:03Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2010 à 11:09
Ligne 28 :		Ligne 28 :

	C'est sur le pad que ça se passe : http://pad.framasoft.fr/Open-letter-about-the-term-hacker		C'est sur le pad que ça se passe : http://pad.framasoft.fr/Open-letter-about-the-term-hacker
		+
		+	Mis en ligne ici : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/09/02/hacker-vs-cracker

Producing Open Source Software

2010-08-31T21:50:51Z

Avancées dans la Poule ou l'Œuf :

← Version précédente		Version du 31 août 2010 à 21:50
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	__TOC__		__TOC__

-	== ~~Traitement~~ des chapitres pour ~~inclusion~~ dans la ~~Poule~~ ou l'~~Œuf~~ ==	+	== Avancées dans la Poule ou l'Œuf ==
		+
		+	===== Chasse aux coquilles =====
		+
		+	[à venir]
		+
		+	===== Relecture/Harmonisation =====
		+
		+	<pre>
		+	Préface Relu par : Goofy; ?
		+	Chapitre 1 Relu par : Goofy; ?
		+	Chapitre 2 Relu par : Goofy; ?
		+	Chapitre 3 Relu par : Goofy; ?
		+	Chapitre 4 Relu par : Goofy; ?
		+	Chapitre 5 Relu par :
		+	Chapitre 6 Relu par :
		+	Chapitre 7 Relu par :
		+	Chapitre 8 Relu par :
		+	Chapitre 9 Relu par :
		+	Annexes Relu par :
		+	</pre>
		+
		+	===== Mise en page =====
		+
		+	Mise en page et traitement des liens.
		+
		+	<pre>
		+	Préface Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 1 Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 2 Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 3 Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 4 Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 5 Mise en page : Christophe
		+	Chapitre 6 Mise en page :
		+	Chapitre 7 Mise en page :
		+	Chapitre 8 Mise en page :
		+	Chapitre 9 Mise en page :
		+	Annexes Mise en page :
		+	</pre>
		+
		+	===== Conseils éditoriaux =====
		+
		+	Se concentrer sur le contenu et harmoniser le style sans hésiter à corriger de texte.
		+
		+	====== Éditorial ======
		+
		+	* Remplacer les adresses longues par un lien, en titrant sur le nom de domaine seulement : « archives.org » sinon ça dépasse dans la marge du PDF. Ne pas hésiter à ajouter du texte pour clarifier l'idée;
		+	* Les renvois entre chapitres dans le texte : inutile de faire des liens, et inutile aussi de rappeler le titre du chapitre. Cela donne : "reportez vous au chapitre X pour plus d'info" (sans majuscule à « chapitre », sans rappel du nom du chapitre);
		+	* Ne pas hésiter à allèger et simplifier les formulations qui vous semblent lourdes;
		+	* Les contenus comportant du verbatim ou assimilé sont placés dans des encarts de type « listing » et pas « machine à écrire ». Et oui, le liseret gris entourant les passages "listing" est obligatoire :)
		+	* Notes de bas de page : éliminez leur numéro entre crochet qui sont restés après l'import ODT;
		+	* Vérifier les italiques qui se sont parfois perdus entre la version anglaise et la version française.
		+	* Encarts : "grissimple2". Le titre de l'encart se fait en gras. Aucun appel de note de bas de page ne doit être fait à l'intérieur d'un encart;
		+	* Citations : insérer > citation. Cela a pour effet de créer un bloc citation;
		+	* Faire des hyperliens en selectionnant "pied de page" dans le sous menu. Cela a pour effet :
		+	# dans la version PDF, de créer un appel de note en bas de page pour inscrire le lien in extenso
		+	# dans la version HTML de créer un véritable hyperlien
		+	Par contre, en note de bas de page, ne créez pas d'hyperlien, il faut écrire l'adresse in extenso.
		+	* Dans le cas de guillemets à l'intérieur d'un insert entre guillemets ou à l'intérieur d'une citation entre guillemets, utiliser les guillemets anglais ouvrant et fermants (dispo dans le menu « Omega »);
		+	* Guillemets fermants à la fin d'un paragraphe : la ponctuation se place avant le guillemet fermant et l'appel de note de bas de page, s'il y en a un, se place après le guillemet. Pour écrire un guillemet fermant, aller dans le menu « Omega »;
		+	* Guillemets fermants dans un paragraphe : la ponctuation se place après le guillemet;
		+	* Pour les reformulations : la touche DEL et les lettres de votre clavier suffiront, inutile de chercher à manipuler la Poule outre mesure :) (à part pour les italiques);
		+	* Transformer i.e. en c.-à-d. .
		+
		+	===== Traitement ODT =====
		+
	<pre>		<pre>
	Préface : Garburst - ODT intégré dans la PoŒ		Préface : Garburst - ODT intégré dans la PoŒ
Ligne 14 :		Ligne 79 :
	Chapitre 9 : Poupoul2 - ODT intégré dans la PoŒ		Chapitre 9 : Poupoul2 - ODT intégré dans la PoŒ
	Annexes : Garburst - ODT intégré dans la PoŒ (tout de A à E)		Annexes : Garburst - ODT intégré dans la PoŒ (tout de A à E)
-	~~</pre>~~
-
-	~~<pre>~~
-	~~Préface :~~
-	~~Chapitre 1 :~~
-	~~Chapitre 2 : Relu pour les titres (Christophe)~~
-	~~Chapitre 3 : Relu pour les titres (Siltaar)~~
-	~~Chapitre 4 :~~
-	~~Chapitre 5 :~~
-	~~Chapitre 6 :~~
-	~~Chapitre 7 : Titres bons :)~~
-	~~Chapitre 8 : Souci sur le 1er titre, et reste nickel~~
-	~~Chapitre 9 : Titres bons :)~~
-	~~Annexes :~~
	</pre>		</pre>

Pirate Manifesto - Miltos Manetas

2010-08-31T15:19:25Z

← Version précédente		Version du 31 août 2010 à 15:19
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/pirate-manifesto-miltos-manetas		À traduire sur : http://pad.framasoft.fr/pirate-manifesto-miltos-manetas

-	Publié sur : ~~[à venir]~~	+	Publié sur : http://www.framablog.org/index.php/post/2010/08/31/piracy-manifesto-maxxi-manetas